-
1 hâte
hâte [ˈαt]feminine noun( = empressement) haste ; ( = impatience) impatience• je n'ai qu'une hâte, c'est d'avoir terminé ce travail I can't wait to get this work finished* * *’ɑt1) ( précipitation) haste2) ( impatience)j'ai hâte de partir/qu'elle vienne — I can't wait to leave/for her to come
* * *'ɒt nf1) (= précipitation) hasteà la hâte — hurriedly, in a hurry, hastily
Elle s'est habillée à la hâte. — She got dressed hurriedly.
en hâte — posthaste, with all possible speed
2) (= impatience)avoir hâte de (= être impatient de) — to be eager to, to be anxious to
J'ai hâte de te voir. — I can't wait to see you.
* * *hâte nf1 ( précipitation) haste; montrer peu de hâte à faire to show very little haste in doing; en toute hâte in great haste; sans hâte without haste; à la hâte hastily; un rapport rédigé à la hâte a hastily drawn up report; dans ta hâte in your haste;2 ( impatience) avoir hâte de faire qch to be impatient to do sth; j'ai hâte de partir I'm impatient to leave; j'ai hâte qu'elle vienne I can't wait for her to come; il n'a qu'une hâte, c'est de partir he has only one wish, and that's to leave.[ʼat] nom féminindans sa hâte, il a oublié ses clés he was in such a hurry ou rush (that) he left his keys behindavec hâte hastily, hurriedlysans hâte at a leisurely pace, without hurryingsans grande hâte with no great haste, unhurriedly2. [être impatient de]j'ai hâte que vous veniez/Noël arrive I can't wait for you to come/Christmas to come roundpourquoi avez-vous hâte de partir? why are you in (such) a hurry ou rush to leave?il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils he's dying to have a grandsonà la hâte locution adverbialeen hâte locution adverbiale,en grande hâte locution adverbiale,en toute hâte locution adverbialeenvoyez votre réponse en toute hâte à l'adresse suivante send your reply without delay ou rush your reply to the following address -
2 précipitation
précipitation [pʀesipitasjɔ̃]1. feminine noun( = hâte) haste ; ( = hâte excessive) great haste2. plural feminine nounprécipitations ( = pluies) rainfall* * *pʀesipitasjɔ̃
1.
1) ( hâte) haste2) Chimie precipitation
2.
précipitations nom féminin pluriel Météorologie rainfall [U], precipitation [U] spéc* * *pʀesipitasjɔ̃1. nf(= hâte) hasteIl a agi avec précipitation. — He acted hastily.
2. précipitations nfplMÉTÉO rain, precipitation sg* * *A nf1 ( hâte) haste; la précipitation de leur départ nous a surpris their hasty departure surprised us; dans ma précipitation in my haste; il faut se garder de toute précipitation we mustn't rush things; avec précipitation hurriedly; sans précipitation unhurriedly; sans grande précipitation with no great haste;2 Chimie precipitation.[presipitasjɔ̃] nom féminin1. [hâte] hasteles ouvriers ont quitté l'usine avec précipitation the workers rushed ou hurried out of the factorydans ma précipitation, j'ai oublié l'adresse in the rush, I forgot the address2. [irréflexion] rashness————————précipitations nom féminin plurielfortes précipitations sur l'ouest du pays demain tomorrow, it will rain heavily in the west -
3 diligence
diligence [diliʒɑ̃s]feminine nounb. ( = voiture) stagecoach* * *diliʒɑ̃s1) ( véhicule) stagecoach2) ( empressement) haste* * *diliʒɑ̃s nf1) (= véhicule) stagecoach, diligence2) (= empressement) haste, despatch* * *diligence nf1 ( véhicule) stagecoach; l'attaque de la diligence the stagecoach hold-up;2 ( empressement) haste; faire qch avec diligence to do sth posthaste; mettre beaucoup de diligence à faire qch to do sth very promptly; mettre peu de diligence dans l'exécution d'un ordre to carry out an order in no great haste;4 Jur à la diligence de qn at the behest of sb.[diliʒɑ̃s] nom féminin1. [véhicule] stagecoach -
4 expédier
v. trans.1. To 'sell someone down the river', to cheat someone out of something.2. To 'send someone packing', to get rid of someone.3. To 'bump off', to kill (literally to send someone to kingdom come).4. Expédier son repas: To 'wolf one's food', to eat with great haste. -
5 vibure
n. f. Speed, great haste. A toute vibure: 'Like shit offa stick', double- quick. Il a dû filer à toute vibure! He certainly had to put his skates on!
См. также в других словарях:
haste — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ She worked with great haste. ▪ indecent (esp. BrE), undue, unseemly (esp. BrE) ▪ He accused the government of undue haste in bringing in the new law … Collocations dictionary
haste — n. 1) to make haste ( to hurry ) 2) in haste (they acted in great haste) * * * [heɪst] to make haste ( to hurry ) in haste (they acted in great haste) … Combinatory dictionary
haste — hasteful, adj. hastefully, adv. hasteless, adj. hastelessness, n. /hayst/, n., v., hasted, hasting. n. 1. swiftness of motion; speed; celerity: He performed his task with great haste. They felt the need for haste. 2. urgent need of quick action;… … Universalium
haste — n Haste, hurry, speed, expedition, dispatch are comparable when meaning quickness or swiftness in movement or in action. Haste implies quickness or swiftness in persons rather than in machines, vehicles, or methods of transportation; thus, a… … New Dictionary of Synonyms
haste — [heıst] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Frenc] 1.) great speed in doing something, especially because you do not have enough time = ↑hurry ▪ I soon regretted my haste. in your haste to do sth ▪ In his haste to leave, he forgot his briefcase. 2.) in … Dictionary of contemporary English
haste — [ heıst ] noun uncount FORMAL great speed in doing something because of limited time: in someone s haste to do something: In my haste to escape, I tripped over a fallen branch. haste makes waste used for saying that if you do something too… … Usage of the words and phrases in modern English
haste — [hāst] n. [ME < OFr < Frank * haist, violence, akin to OE hæst < IE base * k̑eibh , quick, violent > Sans s̍ibham, quick] 1. the act of hurrying; quickness of motion; rapidity 2. the act of hurrying carelessly or recklessly [haste… … English World dictionary
Haste to the Wedding — is a three act comic opera with a libretto by W. S. Gilbert and music by George Grossmith, based on Gilbert s 1873 play, The Wedding March . The opera was the most ambitious piece of composition undertaken by Grossmith.The piece was produced… … Wikipedia
haste — noun (U) 1 great speed in doing something, especially because you do not have enough time: I soon regretted my haste. | in your haste to do sth: In his haste to leave he forgot his briefcase. 2 in haste quickly or in a hurry: They left in haste,… … Longman dictionary of contemporary English
haste — UK [heɪst] / US noun [uncountable] formal great speed in doing something because of limited time in someone s haste to do something: In my haste to escape, I tripped over a fallen branch. • haste makes waste/more haste less speed used for saying… … English dictionary
Great Lent — Orthodox church in the Czech Republic vested in lenten colors. Liturgical year Western … Wikipedia